【20周年LIVE声优访谈第一弹】
2019.10.10
鸣人生日快乐！！！
20周年快乐！
赶在国内10点前终于翻完
就当庆生发了w
主观翻译
语无伦次
只记了好玩的地方x
OK的太太们再下拉_(:з」∠)_
——————
10月5日场
●声优
漩涡鸣人：竹内顺子
宇智波佐助：杉山纪彰
春野樱：中村千绘
漩涡博人：三瓶由布子
宇智波佐良娜：菊池こころ
巳月：木岛隆一
奈良鹿台：小野贤章
●主持人
井上裕介（NON STYLE）
美山加恋
（详细翻译的地方统一用cv的姓
（子世代cv大家可能不太熟，一开始有注角色名
自我介绍是从顺子姐姐开始的，一上来就搞事情
竹内：既然是第一个我就擅自决定了。自我介绍前带个最喜欢的大招名吧。用自己角色的语气。
看主持人反应应该是台本里没有写，还跟顺子姐姐确认了一下，是不是讲谁的招数都行）
然后姐姐上来就——天照！
观众直接炸了
自我介绍完顺子姐姐转头看nori的表情是这样的→（ゝω・）诶嘿
nori小声叨叨了句自己台词被抢了，然后就接了个螺旋丸
主持人：开头鸣人和佐助就这么玩，让后边的可怎么接话（也是很懂了
千绘喊的千年杀
三瓶（博人）：本来是喜欢特实用的影分的，但看这个空气我还是——千鸟！（爸和师傅选择了后者，很👌
菊池（佐良娜）选的巳月的招，风遁突破
木岛（巳月）：佐助君（大蛇丸声线）
主持人：等一下木岛桑？？？？
竹内：这是招式的意思对吧
木岛：我爸很强的一招
杉山：你确定这是招式名？
木岛：（点头）
杉山：行吧，继续吧
（观众笑到头掉.jpg
小野（鹿台）喊的色诱术
三瓶：你是多喜欢这招
小野：可喜欢了（正色）
先是聊的配音剧
主持人问平时鸣人是不是很少有配音剧里这种台词
竹内：鸣人这角色容忍度还是很高的，什么台词都能说
主持人：问题是，到底是角色还是里边那个人容忍度高呢
竹内：（ゝω ∂）诶嘿
（太可爱了wsl
三瓶：就是可惜没听到佐助的rap
杉山：佐助这个角色需要自由发挥的地方很少。就算是加了rap，很可能就不像原来的角色了（老实人发言）
主持人：不过这个活动明天还有一场呢
竹内：大家还是可以期待一下的
观众起哄
nori端庄.jpg
菊池：看父辈三人互相拆台还是很开心的
木岛：巳月小声吐槽的地方很多，观众很温柔都有给反应
10月5日是小野贤章生日来着，顺子姐姐有带观众唱生日歌
小野：30岁的第一个工作就是庆祝20周年非常光荣。因为自己是看火影长大的，配音剧里卡片上的画面很熟悉也很令人怀念
下一个问题是20周年的感想
这里顺子姐姐话筒坏了，调了半天声音还是很小。
nori特贴心地递话筒
竹内：感觉时光飞逝（递回去）
主持人：这就没了？
竹内：（点头）
（除了调戏自己同僚的时候，姐姐的回答都可官方了23333
nori说自己开始配佐助大概是27，28的时候，现在都20周年了，经常在录音室和竹内桑还有监督感叹自己老了
话题顺着抛给千绘酱，她说还好没有问自己多大岁数
主持人：毕竟作品都20年了，岁数问题观众都懂的（
三瓶说自己刚出道的时候还接过佐助的试镜，现在出演博人，佐助还是师傅，感觉特有缘分
接着话题问了20年有什么印象特深的变化
竹内：最大的变化肯定是结婚了
顺子姐姐是指角色结婚，主持人这里理解错，说恭喜最近结婚的三瓶hhhhh
竹内：试镜的时候还是12岁的角色，没想到现在都结婚了
主持人：在声音变化上有什么注意的地方吗
竹内：这题得千绘酱答
中村：是有注意区别。但果然还是鸣人声线变得最大，呐顺子酱（准备把锅抛回去x
杉山：记得换成人声线的时候，竹内桑苦恼了很久。会经常来找中村桑和我来商量怎么配
竹内：首先想跟大家声明一下，我是女的
主持人：大家都知道好吗！
竹内：明明是自己抛梗还被吐槽逗笑了）所以说还是苦恼了挺久的。现在不得不用大叔声线了。
三瓶：看见苦恼的竹内桑，真希望博人他们一直是小孩子……要是角色长到被叫大叔的年龄，大概会挺受伤的吧
顺子姐姐应该是回头看了眼三瓶，她立即改口说，没有说鸣人老的意思（求生欲极强
木岛：这之后要有40周年，说不定博人也就变成爸爸了
三瓶：快住口我不想听。话说，巳月也会变成爸爸啊。emmm，爸爸还是妈妈呢？
木岛：嗯，都有可能呢（端庄微笑）
（不愧是大蛇丸儿子x
话题抛给贤章，他说当初试镜合格立刻给森久保桑（鹿丸）打电话说，我要当儿子了！
配音的时候奈良家经常站在一起，贤章在森久保和朴璐美（手鞠）中间，父母装作吵架的时候会问他到底跟谁站一边。迫于前辈的威胁他只能说两边都同意www
主持人顺着问漩涡家是什么样
三瓶说我家都是女性，所以很和平（
主持人：那从父母的角度来看呢
竹内：我们俩就是亲戚家的阿姨。一起配音的时候，最大的烦恼就是今天下班吃什么。
主持人：鸣人佐助的战斗戏很多，那时候录音室空气也会很紧张吗
竹内：完全没。杉山君经常会用佐助一本正经的声调给我看猫的照片。
杉山：嗯，是的呢。
说配音的时候是轮流来，经常休息的时候俩人坐一块。偶尔nori会把手机里的照片给顺子姐姐看，看一半被叫去配音。
赶上战斗场景，前一分钟还一边喊着杀了你，一边喊我死也要把你带回木叶，cut以后坐回去，nori就把手机掏出来，用佐助音跟顺子姐姐说这张猫真可爱。
（俩人还现场还原了下录音室的场景，太可爱了(´；ω；｀)
后边是名台词配音环节
鸣人：言出必行，这就是我的忍道！
佐助：我要到战场上去，不能让这个村子，让鼬的意志化为泡影！
小樱：这回，就请好好看着我的背影吧！
博人：我会走出自己的忍道！
主持人：杉山桑，录音室里的桥段就是说完这种台词之后吗
杉山：讲完不让化为泡影，转头和竹内桑吸猫了
主持人：现场配音感觉怎么样
中村：在这么多人面前果然还是很害羞
竹内：词是好词，可在观众面前说感觉就像故意要掌声。那我不如直接说了，请大家鼓的再用力一些
观众立刻鼓掌hhhhh
主持人：配名台词的时候大家都会更用心一些吗
竹内：贤章，整场下来你都没讲话，赶紧发言
摄像师给了个近景，贤章突然被cue一脸委屈x
BORUTO阵说子代在录音室经常一起开玩笑，互相模仿角色台词。贤章最爱闹腾，老模仿巳月跟佐良娜
主持人让现场来一段
贤章就学的巳月那句风遁突破，微妙的很像w
菊池：巳月还好说，小野桑一直在拿佐良娜胡闹。用剧里没有的台词来比谁更像佐良娜。
主持人让再来一段
贤章站起来，拿椅子当桌子，一手叉腰一手往桌上一拍：巴嘎！
（这到底是什么场景的佐良娜啊hhh
当时博人特别篇第二天就开播也聊了一下。总之就是穿越剧情，鸣人和博人会见面。
竹内：还要从大叔声线变回小孩子的声线（太南了.jpg
主持人让大家想象一下如果可以穿越会有什么剧情
小野：鹿台和小鹿丸下将棋说不定能赢
菊池：想跟小时候的父母一起吃一乐拉面
竹内：这时候就该问问巳月，那时候大蛇丸已经是成人了啊
木岛：是的呢，看见巳月大概，啊啦这个孩子长得挺可爱（大蛇丸声线）
木岛：嗯，大概会被生吞活剥了吧。
主持人：嗯会死呢（x
最后是让鸣人博人跟大家问候一下
鸣人：谢谢大家今天聚在一起，之后的NARUTO和BORUTO也请多指教了！
博人：老爸，不，该说鸣人！20周年辛苦了！今后我们也会追着你们的步伐努力的！请多指教啊！
———以上———
现场有放@观众票选的名场景，一个个看过来真的感慨良多
尤其是介绍的时候，角色换成夫姓，一下就感觉漫画里的他们真从意气风发的少年少女变成大人了……
喜欢了这么久的cv们，能见到生人真的巨开心(;´༎ຶД༎ຶ`)
希望官方接着出活动！
